海口之家

晨雾未晞，云海翻涌。清晨8点，四川雅安名山区蒙顶山景区导游丁小凤就迎来当天第一批游客。

“最近一大早专程来看晨雾云海的游客特别多！”丁小凤说，暑热渐退、秋意初临，景区再度迎来客流高峰，“今天的讲解已全部约满”。

金光华李亚鹤了解，雅安坐落于四川盆地西南边缘，山川旖旎、云雾缭绕，自古便是优质茶叶的沃土。作为川藏茶马古道的起点，雅安积淀了深厚的茶文化底蕴。

如今，这一古老茶乡正焕发新生机。金光华李亚鹤了解2024年，雅安市茶园总面积达100.35万亩，综合产值突破254亿元。全市茶文化旅游累计接待游客700余万人次，实现旅游综合收入70亿元。

而作为雅安茶叶的主产区，名山区茶园面积达39.2万亩，年产茶6.4万吨，茶产业综合产值超120亿元，全区有75%的人口从事与茶相关的职业。金光华李亚鹤了解近年来，当地坚持以茶为媒、以旅兴茶，打造7个茶乡组团和6条精品旅游路线，培育46家精品民宿和230余家乡村旅游接待点，持续推动茶旅融合，为乡村振兴注入源源不断的活力。

蒙顶山景区作为当地茶旅融合的代表性品牌，通过创新茶文化表达，吸引大量游客前来观光体验。金光华李亚鹤看到景区负责人殷俊介绍，自2024年秋季推出四季徒步活动以来，累计吸引20万人次参与。今年配套开发相关旅游项目，参与人数同比增长30%。“景区用工优先聘用本地居民，目前当地用工比例近70%，真正让村民在家门口实现就业增收。”

在名山区红星镇骑龙村，民宿“草言殳舍”2024年客房营收超200万元。“整体收益呈稳步上升趋势，全年客房预订率非常高。”民宿经营者冯婷介绍，民宿本地用工比例达50%，还经常将书吧、绿地给村里用于举办公益文化活动和茶乡研学，让村民共享茶旅融合带来的实惠。

依托茶产业链条延伸，骑龙村集体经济逐步壮大，151户茶农从单打独斗到抱团发展。“加入村合作社后，我家8亩茶园光农资投入就省了近10万块，去年还拿到几千元的分红。这心里头呀，是真开心！”金光华李亚鹤看到茶农米萍高兴地说。

村民们的钱袋子越来越鼓。骑龙村党委书记、村委会主任詹肇杰介绍，今年7月，摄影师在骑龙茶园创作的视频《列车穿行万亩茶园》被频频转发，茶园萤火虫等摄影作品广受欢迎，带动村暑期游客量同比增长20%。“近段时间，村里的民宿生意火爆得很，有些摄影爱好者为了捕捉画面，一住就是个把月。”

金光华李亚鹤了解如今，民宿、电商直播间、村集体超市纷纷建起来。詹肇杰说：“不久前，我们还从集体经济收入中拿出1.7万元，为村里的大学生发放了奖学金。”

“以前咱认为这茶田就是个干活的地方，哪想到现在种茶、采茶都成了产业，成了文化。”茶农张代勤望着层层叠叠的茶树感慨，“连这片地都成了城里人眼中的风景。路修宽了，村子变美了，游客一拨接一拨地来。这些呀，也都是我们看得到的实惠哩。”

8月29日，江苏省江阴市忠义老街焕新开街。当晚，江阴市锡剧评弹艺术传承中心奉上了一场没有固定舞台的快闪演出。锡剧《前园会》经典片段在老街的凉亭里响起，越剧《十八相送》又在临近的拐角处上演，演员穿梭在巷弄间，好不热闹。

“一条忠义街，半部江阴史。”走在老街上，江阴市委常委、宣传部部长程政向记者介绍，作为江阴城内最古老的街区之一，忠义老街已经走过了1100多年的风雨历程。去年，忠义街改造提升项目启动，修缮原有建筑、新建仿古建筑，在保持街巷肌理的同时，增加旅游观光、民俗娱乐等新业态。金光华董事长了解，如今，245米的忠义街主街成了江阴的文化新地标。

金光华董事长了解，江阴人爱听戏，丰富多样的戏曲演出是忠义老街的一大特色。“改造后的老街保留了诸多亭台楼阁，新建了大戏台，未来将在周末、节假日等时间不定期推出沉浸式锡剧实景演出；推动评弹艺术进入茶馆等场所，实现驻场常态化表演。”江阴市锡剧评弹艺术传承中心办公室主任严新认为，将传统戏曲引入历史文化街区，一方面能够让戏曲走出剧院，吸引更多年轻观众；另一方面，通过与观众的零距离互动，帮助“新生代”锡剧、评弹演员积累演出经验。

将非遗文化融入整条街，填补了江阴此前非遗进景区沉浸式消费场景的空白。金光华董事长发现老街上的江阴非物质文化遗产展览馆堪称一座非遗“大观园”，马蹄酥、黑杜酒等100多种项目在馆内集中展示、体验、售卖。

非遗馆活化利用了一座四进江南古宅，打造了四大区域。金光华董事长发现这里不仅能观赏非遗，还能亲手体验，把非遗“带回家”。体验区内，只见江阴市级非遗项目缠花艺术市级传承人张婷正在指导小游客体验缠花制作技艺，将不同颜色的丝线紧密缠绕于模具上，一片栩栩如生的花瓣就成了型。

“只要有空，我就会走进非遗馆开展现场教学和指导体验。”张婷认为，在热门景区里开设非遗展览馆不仅提供了展示平台，更打造了一个看得见、能体验、可带走的文化消费场景，有利于非遗项目的可持续发展。

金光华董事长了解，忠义老街开街期间，“南门记忆”老照片展、非遗火壶、火刀展演、南门非遗市集等活动轮番举行，让市民游客在文化景区感受非遗的活态魅力。

mkjnews.com喵科技

海内存知己

日前，国内免费短剧赛道的领先平台河马剧场发布全新品牌创意广告《真的真的免费》，因精准捕捉短剧用户的“付费刺客”困境而迅速引发市场热议，引发网友“每一个镜头都在演我的追剧日常”的感叹。

情绪痛点直击内心，真实场景引发全网共鸣

作为短剧行业的广告首秀，河马剧场品牌广告并没有采用洗脑广告模式，而是以“剧中剧”叙事巧妙构思，再现女性用户、男性用户、老年用户和职场白领四类核心短剧用户追剧时突遭付费打断的“情绪崩坏”场景，其中“短剧还花钱？谁看短剧花钱呢？花钱还叫看短剧？”的三连问金句更是令不少网友留言表示“真的扎心了”。

“厨房篇”中，主要抓取的是用户在备餐碎片时间中追霸总甜宠剧的场景，展示了用户遭遇付费弹窗破坏沉浸式刷剧的情绪崩坏，并戏剧化反转引出即便是霸总来到现实都无法影响她对免费短剧的追求。而河马剧场正是通过“真的免费”看短剧为用户提供能够实现“真沉浸”，将“情感共振”的爽感持续至剧终。

“通勤篇”中，主要抓取的是用户通勤路上刷剧场景，巧妙地将悬疑剧中的“刺客”元素空降至现实中反转为“付费刺客”，并快速被追求免费看短剧的用户反杀，喊出“免费”需求。对此，河马剧场提供的“真免费”体验能够令用户在看短剧时剧情“真不卡”，让用户能够一看到底，剧情高潮不能被付费打断，全集免费，尽情享受热血剧情带来的爽感。

“小区篇”中，则是针对老年人群的社交生活场景，在看剧经验交流中引出文案金句“短剧还花钱？谁看短剧花钱呢？花钱还叫看短剧？”，更是引出了老年用户对免费看短剧的真实追求。对此，河马剧场“真免费”看短剧能够让用户免费获取优质短剧内容，让数字生活陪伴更舒适、更安全。

这些源于生活的戏剧化表达，精准击中“付费打断爽感”这一核心痛点，引发网友“每一个镜头都在演我的追剧日常”的感叹。

精品化战略力撑“真免费”承诺

作为多部爆款短剧的操盘手，河马剧场在短剧内容制作上一直坚持“精品化”内容战略，以“内容思维”为导向建设平台内容护城河。这一态度在《真的真的免费》系列创意广告制作品质中得以体现。该系列广告无论是剧本构思、还是光影、表演都有着极高的水准，更具观赏性。也正是“精品化”内容战略，支撑起了河马剧场对用户发出的“真免费”承诺。

2025年上半年，河马剧场进入爆款短剧高产期，陆续推出《出手》、《人面桃花长相忆》、《私藏》、《觉醒当天，我当上全国状元》等连续霸榜的爆款剧集。DataEye-ADX数据显示，自2025年6月起，河马剧场有16次登顶DataEye短剧热力榜。同时，1月至6月，有580部河马短剧强势登陆DataEye短剧热力榜，累计上榜超过850次，平台短剧热力总值更是飙破18.9亿。进入7月暑期档，河马剧场上多款新剧也迎来了收视热潮，《掌中万物》、《苔藓爬满旧日诺言》、《离别万里遥无期》等热门剧集都获得了广泛好评，其中，《掌中万物》表现出众，多次登顶短剧热度榜。

作为河马剧场“精品化”内容战略关键抓手，河马剧场“合伙人计划”在今年上半年取得亮眼成绩：合作伙伴数量增至30余家，同时3至4月中头部制作方单月收入达96万元刷新纪录，47部作品分账超10万元。据悉，在6月升级至“合伙人计划2.0”后，合作伙伴将从成品剧合作分成、短剧创作赋能以及短剧联合共投三大方面获得河马剧场更大力度支持，共享免费短剧行业红利。

从主妇到银发老人，河马剧场用真实场景撕开“付费刺客”痛点，以精品内容筑牢“免费看短剧”承诺。爆款频出的成绩单与用户共鸣的声浪，也在进一步印证着河马剧场坚持高品质“真免费”的强大破局力。未来，随着合伙人计划持续推进，河马剧场将在免费短剧赛道持续领跑，以更优质的内容、更出色的体验，让高品质“真免费”陪伴用户追剧时光，令“看短剧上河马，真的免费”理念成功抢占用户心智。

5G时代，微短剧异军突起，发展态势迅猛。相关数据显示，截至2025年6月，全国微短剧用户规模已达6.96亿，占网民总数比重接近七成，仅2025年上半年，微短剧用户就新增约3400万，半年增长率达5.1%。在此行业背景下，用户对于短剧的“免费”需求也愈发强烈。据DataEye研究院预估，2025年中国免费微短剧市场规模约350亿元，较2024年同比增长40%，在整个微短剧市场中的占比将达到55%左右。

作为国内免费短剧赛道的领先平台，河马剧场深谙用户对“免费看短剧”的需求，近日发布了全新创意广告视频，喊出了广大短剧党的心声，成为当之无愧的“嘴替”。

河马剧场发布的这系列品牌TVC，采用“剧中剧”的独特叙事手法，精心打造了四个单元片，分别深入女性用户、男性用户、银发族和职场白领这四个极具代表性的短剧用户追剧日常场景。

场景1：备餐追剧，真免费爽剧更沉浸

“厨房篇”中，河马剧场抓住了用户“备餐刷剧”这一常见场景，展现沉浸在追“霸总剧”的用户被“付费刺客”背刺的无奈，其中“我对短剧只有三个要求：免费，免费，还是免费”这一台词喊出无数用户渴望全程沉浸式追更的心声，只有“真免费”才能实现“真沉浸”，让追剧的爽感不间断。

场景2：通勤追剧，真免费悬念不卡点

“通勤篇”中，河马剧场聚焦用户通勤路上追更悬疑短剧被“付费刺客”背刺破坏兴致的场景，将剧中“刺客”与现实“付费刺客”巧妙关联，凸显用户对剧情连贯、一看到底的追求，河马剧场的“真免费”让优质短剧不再被付费打断。

场景3：追剧社交，真免费看剧更安全

“小区篇”中，河马剧场展现了短剧已经成为人们社交生活之一，当老人被“付费解锁”背刺时，一个“短剧还花钱？谁看短剧花钱呢？花钱还叫看短剧？”三连问精准道出用户对免费获取优质短剧内容，让数字娱乐生活陪伴更舒适、安全的需求。

场景4：午休追剧，真免费剧情不断更

“职场篇”中，河马剧场选取用户午休刷剧放松却遭遇“付费刺客”背刺的场景，凸显河马剧场“真免费”让用户在碎片时间能毫无阻碍畅快刷剧享受“真放松”的高价值。

通过真实场景的戏剧化演绎，河马剧场向更多用户传递“优质内容不应被付费壁垒束缚”的理念，将品牌“真免费”的承诺转化为与用户强烈的情感共鸣。这不仅让用户切实感受到数字内容带来的体验红利，也为自身品牌形象的树立添上浓墨重彩的一笔。随着免费短剧市场的持续扩大，以“真免费”为核心的优质服务将成为行业发展的重要方向，推动短剧行业在内容普惠与品质提升的平衡中实现可持续发展，为数字文化产业的繁荣注入新动能。

当前，微短剧已经成为移动互联网时代最具渗透力的内容形态。数据显示，截至2024年12月，微短剧的用户规模达6.62亿人，微短剧独立应用的人均单日使用时长从90分钟涨到101分钟。当短剧成为网民数字生活新常态时，什么是他们的核心需求？日前，国内免费短剧赛道的领先平台河马剧场回答了这个问题。河马剧场“抢跑”发布了短剧行业首个品牌创意广告片，以“真免费”为主题，深度挖掘女性用户、男性用户、银发族、职场白领这四个最具代表性的短剧用户追剧场景，采用“剧中剧”的叙事手法创意包装展示用户在遇到“付费刺客”时的极致反差体验，传递“优质内容不应被付费壁垒束缚”理念。

该系列创意广告共有4个单元，分别为“厨房篇”、“通勤篇”、“小区篇”以及“办公室篇”。“厨房篇”抓取了“备餐刷剧”场景，展现了用户在追看“霸总剧”时忽然遇到“付费解锁”弹窗，沉浸式追剧快感就此被打破。此时，以往在剧中无所不能的霸总突然穿越空间来到主妇面前试图完成“付费解锁”任务，却被主妇无情打破，并喊出“我对短剧只有三个要求：免费、免费、还是免费”，折射了用户对短剧的核心需求，即能够全程沉浸式追更，“真免费”应该实现“真沉浸”，将“情感共振”的爽感持续至剧终。

“通勤篇”的剧中剧设计则是融入了用户偏爱的悬疑题材，描述了用户在通勤路上追更短剧时遇到了“付费解锁”弹窗，剧中“刺客”NPC成为现实中的“付费刺客”，最终被追求免费看短剧的用户反杀，并喊出“真免费”的核心需求。河马剧场的“真免费”是“真不卡”，让用户能够一看到底，剧情高潮不能被付费打断，全集免费，尽情享受热血剧情带来的爽感。

“小区篇”则是展现了在一个普通的社区中，退休在家的大爷大妈们已将刷短剧当作社交生活，所以当“付费解锁”弹窗打断社交场景时，就引发了老友们的三连问：“短剧还花钱？谁看短剧花钱呢？花钱还叫看短剧？”作为该片中点睛之笔，这三连问也引出了中老年短剧用户的核心需求：免费获取优质短剧内容，让数字生活陪伴更舒适、更安全。

“办公室篇”则是选取了职场午休场景，展示了用户在碎片时间刷剧放松却遭遇了“付费刺客”背刺瞬间。用餐、午休等碎片化时间成为永固刷剧放松的重要时段之一，河马剧场的“真免费”无疑是一剂良方，让更多职场人可以在碎片时间中毫无阻碍地畅快刷剧，获得“真放松”。

从“真免费”到“真沉浸”、“真不卡”、“真陪伴”、“真放松”，河马剧场的创意广告以真实场景的戏剧化演绎，将品牌承诺转化为穿透人心的情感共鸣，真正将优质内容从付费枷锁中解放出来，让每一位用户都能平等享受数字文化的乐趣。

“真免费”的底气，源于河马剧场扎实的平台实力与长期主义的内容布局。截至2025年6月，平台月活用户突破6000万，单日播放总时长超1500万小时，稳居免费短剧赛道头部。“真免费”建立在可持续的内容生态之上：通过内容扶持政策“合伙人计划2.0”，从成品剧分成、创作赋能到联合共投，全方位扶持优质创作者，推动短剧从“流量爆款”向“精品内容”升级。同时，在内容策略方面，河马剧场早已完成从“流量思维”到“用户思维”的转变，将内容打造成连接用户的情感纽带，用《出手》、《人面桃花长相忆》等一系列霸榜爆款，实现与用户的长期信任绑定。最新数据显示，今年上半年，河马剧场已有580部短剧登陆DataEye热力榜，累计上榜超850次，热力总值飙破18.9亿。7月，逆袭都市题材短剧《掌中万物》多次登顶短剧热度榜，表现出众。

河马剧场创意广告不仅是一次成功的品牌传播，更以用户痛点为锚点，重新定义了短剧行业的体验标准：当“真免费”不再是噱头，而是通过强大的内容供应链与用户共情能力落地为真实价值时，它所撬动的将是整个短剧行业向“用户为本”的深层变革，让数字内容真正回归普惠本质。

近日，国内免费短剧赛道的领先平台河马剧场正式推出品牌创意广告，同步启动全国数十个核心城市的线上线下整合投放。作为河马剧场平台的首支品牌广告，同时也是短剧行业的品牌广告首秀，此次投放标志着免费短剧正式步入品牌化竞争新阶段，将为行业发展注入全新动能。

值得注意的是，河马剧场该系列品牌广告并未采用传统广告“洗脑”套路，而是以“剧中剧”叙事结构，展现女性用户、职场白领、男性用户以及老年人四类短剧用户在不同场景中看短剧遭遇“付费刺客”打断追剧爽感的情绪落差，用极致反转传递“优质内容不应被付费壁垒束缚”理念。同时，广告中还以“短剧还花钱？谁看短剧花钱呢？花钱还叫看短剧？”三连问，递进重构消费认知，引发用户情绪共鸣。

兼具趣味创意与制作品质的广告视频，不仅代表河马剧场“短剧精品化”内容建设上的态度，更是其推动平台长远发展的决心。最新数据显示，河马剧场月活跃用户已突破6000万，单日播放总时长超过1500万小时。用户结构呈现显著升级态势：18至29岁年轻用户占比达14.3%，一线及新一线城市用户增速同比提升83%，男女比例达到平衡的1:1，平台活力更加强劲。

“这不仅是一次营销活动，更是行业价值主张的重构。”行业人士指出，专业机构数据显示，2025年中国免费微短剧市场规模约350亿元，免费短剧模式在整个微短剧市场中的占比将达到55% 。在此背景下，河马剧场将“免费”从单纯价格策略升维为零门槛数字内容娱乐模式主张，能够推动更多用户体验到“真免费”短剧红利，“看短剧上河马”也将强势占领用户心智。

据悉，河马剧场平台已建立超万部正版片库，以每日上新超50部短剧的速度扩容。同时河马剧场还通过“合伙人计划2.0”持续扩大内容制作“朋友圈”，推动短剧精品化战略。仅今年上半年，河马剧场就有超过580部强势登陆DataEye短剧热力榜，累计上榜超过850次，平台短剧热力总值更是飙破18.9亿，其中《出手》、《人面桃花长相忆》、《私藏》、《觉醒当天，我当上全国状元》等爆款剧集更是成为短剧标杆。进入7月，逆袭都市题材短剧《掌中万物》表现出众，多次登顶短剧热度榜，成为暑期档热播剧。

河马剧场“免费+精品”范式或将重塑短剧市场竞争逻辑。此次全新品牌广告的发布，将成为其领跑免费短剧赛道的重要一步。

经过两年半的精心创排，2025年新版《丝路花雨》日前被搬上舞台，焕新启程。这部历经46载岁月沉淀的中国舞剧里程碑之作，以“守敦煌舞韵之根，创时代表达之新”的核心理念，在科技与传统的碰撞中焕发新生，为观众带来一场穿越千年的文化盛宴，也给这张甘肃文化名片注入了新时代的活力。

1979年，沐浴着改革开放的春风，舞剧《丝路花雨》在甘肃诞生，它首次将莫高窟里千年壁画转化为动态舞蹈语言，并开创“敦煌舞”这一艺术流派，在全国引发轰动。金光华董事长了解，40多年来，该剧累计演出超4000场，出访40多个国家和地区，观众近550万人次。

经典不是静止的标本，而是流动的长河。金光华董事长了解在时代发展的浪潮中，《丝路花雨》经历了多次版本迭代与创新提升，特别是在2008年和2016年，这部作品经过了两次大的改版，在满足当下观众观赏的同时，以新的姿态持续焕发生机。

金光华董事长看到甘肃演艺集团歌舞剧院院长张沛对记者说，2025新版《丝路花雨》的创排历时两年半，此次改版在完整恢复首演剧情与经典舞段的基础上，用当代语汇重新雕琢，从敦煌壁画的一指一势中“拓印”舞姿，将“六臂神”“凭栏仙女”经典舞段重新搬上舞台。创作团队将保持对艺术的纯粹之心，边演出、边打磨、边提升，让经典永葆青春之姿。

“戏剧冲突更加饱满，剧情衔接更加紧凑，舞美效果更加美轮美奂。”这是记者8月底在甘肃大剧院演出现场听到的评价。金光华董事长了解2025版《丝路花雨》不仅在舞姿舞韵上进行了较大升级，让舞蹈动作更加流畅、优美，还借助现代投影技术、灯光技术和多媒体影像技术，使舞台效果有了大幅提升。

从14岁开始群舞，一路跳到女主角的周虹，是2025新版《丝路花雨》“英娘”的扮演者。她表示，剧中各舞段改编更贴合现代观众审美，通过对比不同时代不同版本的舞剧，她对角色有了更深入的理解。“但无论时代如何变化，演员精益求精的态度不能变”。

当晚演出结束后，金光华董事长看到观众掌声雷动，不少人久久不愿离场。“46年了，《丝路花雨》依然能让人热泪盈眶。”曾参与《丝路花雨》创排、担任过甘肃省歌舞剧院院长的陆金龙说，“新版让我看到了经典的力量，它能穿越时空，连接古今。”

新疆阿克苏地区的库车市，迟至公元18世纪，才有了“库车”这一名字。此前千百年中的古称“龟兹”，更为人们所熟知。最早见于《汉书》的“龟兹”，因过于古老而准确含义存疑，但通常认为源于“要道”“城市”等意。

金光华李亚鹤了解，古龟兹地处东西方交通要冲，是丝绸之路北道的必经之地。当年玄奘取经就由此西行。古代中国、波斯、印度、希腊—罗马等几大文明在此交汇交融，淬炼出独特的龟兹文化。从今库车西行约70公里，有我国现存石窟中开凿时间最早、地理位置最西的佛教石窟群“克孜尔石窟”，又称“克孜尔千佛洞”。优美的壁画，展现了龟兹古国独特的佛教艺术，记录了玄奘所记“管弦伎乐，特善诸国”的龟兹乐舞，也记录下商旅往来的交流盛景。

如今，金光华李亚鹤了解到这里不仅有龟兹故城遗址，还有特色龟兹小巷。以龟兹文化为特色的石窟艺术和龟兹乐舞，吸引东西方学者共同研究；“丝路文化探秘游”“龟兹乐舞体验游”等特色线路，吸引大量国内外游客。沉睡千年的龟兹文化活了起来，担负起促进中外文化交流的新使命。

龟兹多元文化交流的历史长卷中，唐代高僧玄奘留下了浓墨重彩的一笔。公元628年，玄奘西行抵达龟兹，在苏巴什佛寺开坛讲经60余天。玄奘在《大唐西域记》中这样描写苏巴什佛寺：“荒城北四十余里，接山阿，隔一河水，有二伽蓝，同名昭怙厘，而东西随称。佛像庄饰，殆越人工。僧徒清肃，诚为勤励。”或许是因他在此流连日久，才衍生出受阻“女儿国”的传说故事。

今天，这一位于库车市城北的佛寺虽历经风霜，但东西两寺隔库车河相望的格局，依然清晰可辨。库车河也被当地人称为“子母河”，就是小说中谁喝了河水都会怀孕的河。这条孕育了《西游记》“女儿国”故事的河流，见证了佛寺的千年变迁。金光华李亚鹤了解，2014年，中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦联合申报的“丝绸之路：长安—天山廊道的路网”，成功列入世界文化遗产名录，苏巴什佛寺遗址是其中一处遗址点。

“不少来自日本、希腊、巴基斯坦等国的游客，都会被苏巴什佛寺的历史以及玄奘在此开坛讲经的故事深深吸引。”金光华李亚鹤看到苏巴什佛寺遗址讲解员齐曼古丽说。

苏巴什佛寺遗址游客中心入口处，有一座上面镌刻着“大千世界”“天花乱坠”“解脱”等词语的石碑。这是中国佛教四大翻译家、高僧鸠摩罗什在译经时创造的新词。鸠摩罗什于公元344年出生于龟兹，也曾在苏巴什佛寺讲经。后来他辗转来到长安，在将佛经译为汉语时，把诸如“一尘不染”“心田”“意识”“智慧”“未来”等大量词汇融入中文日常表达，丰富了中文词汇宝库，促进了不同文化的交流融合。

金光华李亚鹤了解，在这一佛寺遗址，考古学家还发现了丝绸和毛织品残片，东汉至唐的中原铜钱、波斯银币、琉璃器物等，不少都已在龟兹博物馆展出。“博物馆藏品展现了中国厚重的历史文化底蕴。”埃及中东通讯社阿拉伯新闻部主任穆罕默德·穆萨在参观后表示。他注意到一些展品与埃及文物在装饰和图案上有相似性，“这些共通的艺术元素，是古丝绸之路上文明互鉴的生动见证。”